Postgraduate Admission

Criteria to apply admission to postgraduate classes in Diploma, Master and Ph D in all languages offered in YUFL consists of records for successful completion of Bachelor degree to Master Qualifying which is also a requirement to continue the study in Master Degree.

It is unique for Master Degree in English. Those students who complete Bachelor Degree in English    and also earn the Diploma in English (Full Time) are eligible to attend Master Programme in English.

Courses

Chinese (MA)

First Year

Semester I

Module No Module Name
C 601 General Linguistics
C 611 Advanced Listening Skills & Speaking Skills
C 612 Advanced Reading Skills  & Writing Skills
C 613 Advanced Grammar

Semester II

Module No Module Name
C 621 Teaching Chinese as a Foreign Language I
C 622 Advanced Translation and Interpretation
C 623 Modern Chinese Literature
C 624 Advanced Grammar II

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
C 631 Teaching Chinese as a Foreign Language II
C 632 Language, Literature and Society
C 633 Classical Chinese Literature
C 634 Business Chinese

Semester II

Module No. Module Name
C 641 Research Progress Report and Seminar
C 642 Thesis and Viva Voice

English (MA)

First Year

Semester I

Module No Module Name
E 611 General Linguistics and Advanced Grammar
E 612 Advanced Listening and Advanced Speaking Skills
E 613 Advanced Reading Skills
E 614 Translation and Interpretation

Semester II

Module No Module Name
E 621 Language, Literature and Society
E 622 Advanced Writing Skills
E 623 Teaching English as a Foreign Language
E 624 Teaching English for Specific Purposes

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
E 631 Psycholinguistics
E 632 Teaching English Through Literature
E 633 Syllabus Dsign and Materials Production
E 634 Error Analysis & Tesing

Semester II

Module No. Module Name
E 641 Research Progress Report and Seminar
E 642 Thesis and Viva Voce

German (MA)

First Year

Semester I

Module No Module Name
G 611 Advanced Grammar
Sr Contents
1 Different types of modification
2 Compound & Complex sentences
3 Stylistic variations
4 Text organization
5 Reinforcement of grammar knowledge gained in the First Semester
6 Practical analysis of grammatical features of texts.

Semester II

Module No Module Name
G 621 Translation and Interpretation
Sr Contents
1 Translation and interpretation using printed texts, recorded texts as well as practical sessions.
Module No Module Name
G 612 Advanced Listening and Speaking Skills I
Sr Contents
1 Advanced listening and speaking activities based on audio, video tapes and direct transmission of television service via satellites.
Module No Module Name
G 622 Language, Literature and Society
Sr Contents
1 Historical developments of Germany
2 Themes in German literature
3 Research on the German language
4 Interrelationship between language, literature, culture and society
Module No Module Name
G 613 Advanced Reading and Writing Skills I
Sr Contents
1 German prose and poetry
2 Language of newspapers
3 Reports
4 Academic articles and research papers
1 German prose and poetry
Module No Module Name
G 623 Advanced Listening and Speaking Skills II
Sr Contents
1 Listening and speaking activities based on audio, video tapes and direct transmission of television service via satellites.
Module No Module Name
G 624 Advanced Reading and Writing Skills II
Sr Contents
1 Style of German prose, poetry and short stories
2 Language of newspapers
1 Language of reports
1 Language of academic articles and research papers
1 Style of German prose, poetry and short stories

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
G 631 Teaching German as a Foreign Language
Sr Contents
1 Historical development of teaching German as a foreign language
2 Methods and techniques used in teaching the four advanced language skills
3 Methods of evaluation

Semester II

Module No. Module Name
G 641 Research Progress Report and Seminar
Sr Contents
Module No Module Name
G 632 Literature
Sr Contents
1 A number of works especially by Heinrich Böll, and Rainer Maria Rilke and Franz Kafka will be studied as the course.
2 Selected contemporary works of literature by well known German writers
Module No. Module Name
G 642 Thesis and Viva Voice
Sr Contents
Module No Module Name
G 633 Advanced Listening & Speaking Skills III
Sr Contents
1 Presentation skills
2 das Tagesthema (DWtv transmissions)
3 das Internatonale Talk (Interviews)
4 Meldungen (Reports)
5 Functioning in Seminars, workshops & meetings
6 German Press on television
Module No Module Name
G 634 Advanced Reading & Writing Skills III
Sr Contents
1 Reading academic and business texts
2 Note taking and note making
3 Writing abstracts and summaries
4 Writing business letters including those on negotiations, applying, advising, etc.
5 Writing reports
6 Writing articles
7 Writing with cohesion and clarity

Japanese (MA)

First Year

Semester I

Module No Module Name
J 601 General Linguistics
J 611 Advanced Grammar
J 612 Advanced Listening & Speaking Skills
J 613 Advanced Reading & Writing Skills

Semester II

Module No Module Name
J 621 Teaching Japanese as a Foreign Language I
J 622 Translation and Interpretation I
J 623 Japanese Literature I
J 624 Language, Literature and Society I

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
J 631 Teaching Japanese as a Foreign Language II
J 632 Translation and Interpretation II
J 633 Japanese Literature II
J 634 Language, Literature and Society II

Semester II

Module No. Module Name
J 641 Research Progress Report and Seminar
J 642 Thesis and Viva Voice

Korea (MA)

First Year

Semester I

Module No Module Name
K 601 General Linguistics
K 611 Advanced Listening & Speaking Skills
K 612 Advanced Reading & Writing Skills
K 613 Advanced Korean Grammar I

Semester II

Module No Module Name
K 621 Korean Linguistics
K 622 Advanced Listening & Speaking Skills II
K 623 Advanced Reading & Writing Skills II
K 624 Advanced Grammar II

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
K 631 Teaching Korean as a Foreign Language
K 632 Korean  Literature
K 633 Translation & Interpretation
K 634 Language, Literature & Society

Semester II

Module No. Module Name
K 641 Research Progress Report and Seminar
K 642 Thesis and Viva Voice

Russian (MA)

First Year

Semester I

Module No. Module Name
R 611 Advanced Grammar I
Sr Contents
1 Repetition and detailed study of all 6 cases of nouns, pronouns and adjectives
2 Detailed study of formation of verb aspects and kinds of sentences according to their composition.
3 Analysis of texts emphasizing on grammatical points of view, etc
4 Participle
5 Verbal adverbs
6 Syntax
7 Morphology

Semester II

Module No Module Name
R 621 Advanced Translation and Interpretation I
Sr Contents
1 Translation and Interpretation from Russian into Myanmar and English vice-versa:
(1) Daily Russian Newspapers
(2) Some literary work of some Russian authors
(3) Conversations and discussions
Module No Module Name
R 612 Advanced Listening and Speaking Skills I
Sr Contents
1 Recognizing moods of speaker
2 Recognizing attitudes, facts and opinions
3 Listening for specific information and understanding
4 Sharpening their listening skills by recognizing discourse markers.
5 Following an argument and drawing inferences and conclusions
6 Expressing ideas and opinions on a variety of topics.
7 Making oral presentations and create interest in the audience.
Module No. Module Name
R 622 Advanced Grammar II
Sr Contents
1 Repetition and detailed study of all 6 cases of nouns, pronouns and adjectives.
2 Detailed study of formation of verb aspects and kinds of sentences according to their composition.
3 Analysis of texts emphasizing on grammatical points of view, etc.
4 Participle
5 Verbal adverbs
Module No Module Name
R 613 Advanced Reading Skills
Sr Contents
1 Russian culture and mentality
2 Russian stories by  M. Gorky, A. Chekov, A. Pushkin, K.Paustovcky, V. Garshin and ten others.
Module No. Module Name
R 623 Advanced Listening and Speaking Skills II
Sr Contents
1 Recognizing moods of speaker
2 Recognizing attitudes, facts and opinions
3 Listening for specific information and understanding
4 Sharpening their listening skills by recognizing discourse markers.
5 Following an argument and drawing inferences and conclusions
6 Producing correctly all the sounds in Russian as well as stress rhythm and intonation patterns of Russian.
7 Expressing ideas and opinions on a variety of topics
8 Making oral presentations and create interest in the audience.
Module No Module Name
R 624 Advanced Writing Skills
Sr Contents
1 About Russian and Myanmar
2 Russian and Myanmar festivals
3 Travels and Tourism
4 Russian literary works
5 Local Current Affairs
6 Foreign Current Affairs

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
R 631 Advanced Translation and Interpretation II
Sr Contents
1 Translation and Interpretation from Russian into Myanmar and English vice-versa:
(1) Daily Russian Newspapers
(2) Some literary work of some Russian authors
and poets
(3) Conversations and discussions

Semester II

Module No. Module Name
Module No. Module Name
R 632 Teaching Russian as a Foreign Language
Sr Contents
1 Language teaching methods
2 The communicative approach
3 Developing the listening skills
4 Developing the speaking skills
5 Developing the reading skills
6 Developing the writing skills
7 Lesson planning
Module No Module Name
R 633 Russian Literature
Sr Contents
1 Poems “The death of a poet” and “My Native” by M. Lemontov
2 Extracts of the novels “War and Peace” and “Anna Karenina” by L. N Tolstoy
3 National calendar and Winter and Autumn festivals
4 Old Russian Costumes
5 Russian Food
Module No Module Name
R 634 Language, Literature and Society
Sr Contents
1 Russian people’s character expressed in 100 questions and 100 answers
2 Russian Modern Literature and Writings on current affairs
3 Poetries and proses of Russian authors

Russian (MA)Q

First Year

Semester I

Module No. Module Name
RUS 5201 A Listening and Speaking Skills IX
Sr Contents
1 Films and video shows
2 Listening information documents
3 Descriptions of person & pictures
4 Prepared short talks

Semester II

Module No Module Name
RUS 5201 B Advanced Translation and Interpretation I
Sr Contents
1 Films and video shows
2 Listening information documents
3 Descriptions of persons& pictures
4 Prepared short talks
1 Films and video shows
Module No Module Name
RUS 5202 A Reading and Writing Skills IX
Sr Contents
1 Development of reading speed.
2 Understanding inferences and drawing conclusion.
3 Understanding organization and structure of a text.
4 Understanding different styles of literary works, short stories, scientific texts and newspapers.
5 Writing essays on given topics with or without outline.
6 Understanding different styles of literary works, short stories, scientific texts and newspapers.
7 General knowledge on Russian culture and civilization
Module No. Module Name
RUS 5202 B Reading and Writing Skills X
Sr Contents
1 Development of reading speed.
2 Understanding inferences and drawing conclusion.
3 Understanding organization and structure of a text
4 Understanding different styles of literary works, short stories, scientific texts and newspapers.
5 Writing essays on given topics with or without outline.
6 Topics: to train the students to write about travels, about tourism, about local and foreign current affairs.
7 General knowledge on Russian culture and civilization
Module No Module Name
RUS 5203 A Business Russian III
Sr Contents
1 Asking for and giving personal information.
2 Making plans for a business trip, hotel bookings and travel arrangement.
3 Buying a train ticket, asking for directions and information.
4 Checking in at a hotel, expressing likes and dislikes.
5 Eating out, reserving a table, choosing from the menu.
6 Asking for services at a petrol station, understanding road signs, dealing with customs.
7 Exchanging travellers’ cheques and foreign currency, opening a bank account, banking services.
8 Writing commercial letters
Module No. Module Name
RUS 5203 B Business Russian IV
Sr Contents
1 Asking for and giving personal information.
2 Making plans for a business trip, hotel bookings and travel arrangement.
3 Buying a train ticket, asking for directions and information.
4 Checking in at a hotel, expressing likes and dislikes.
5 Eating out, reserving a table, choosing from the menu.
6 Asking for services at a petrol station, understanding road signs, dealing with customs.
7 Exchanging traveler’s toques and foreign currency, opening a bank account, banking services.
8 Writing commercial letters
9 Translation of authentic business documents
Module No. Module Name
RUS 5204 A Russian Literature, History and Culture V
Sr Contents
1 Reading of selected prose, drama, poems, short stories and plays, followed by a variety of exercises leading to group/class discussions, understanding and appreciation of the rich style of Russian Language, different culture and tradition found in literary works, proverbs and sayings, development of creative use of Russian.
Module No. Module Name
RUS 5204 B Russian Literature, History and Culture VI
Sr Contents
1 Reading of selected prose, drama, short stories, plays and history followed by a variety of exercises leading to group/class discussions, understanding and appreciation of the rich style of Russian Language, different culture and tradition found in literary works, proverbs and sayings, development of creative use of Russian.
Module No Module Name
RUS 5205 A Translation and Interpretation V
Sr Contents
1 Acquaintance with basic translation principles.
2 Practical written translation from studied material into Myanmar and English, and from Myanmar to Russian.
3 Reading and practical translation of expressions, texts, currents news from Russian newspaper, reports, advertisement, journal, magazines and internet
4 Practical listening and interpretation activities based on advertisement, interviews, plays and speech recorded in the cassette with pause for direct interpretation
5 Communicative speech acts
6 Comparative studies of some selected translation works such as speeches, reports, advertisements, etc. (From English and Myanmar into Russian)
Module No. Module Name
RUS 5205 B Translation and Interpretation VI
Sr Contents
1 Acquaintance with basic translation principles.
2 Practical written translation from studied material into Myanmar and English, and from Myanmar to Russian.
3 Reading and practical translation of expressions, texts, currents news from Russian newspaper, reports, advertisement, journal, magazines and internet
4 Practical listening and interpretation activities based on advertisement, interviews, plays and speech recorded in the cassette with pause for direct interpretation.
5 Communicative speech acts
6 Articles from newspapers
7 Comparative studies of some selected translation works such as speeches, reports, advertisements, etc. (From English and Myanmar into Russian)
Module No Module Name
RUS 5206 A Russian for Tourism I
Sr Contents
1 Arrival of the tourist
2 At the air port
3 At the hotel
4 Hotel service provided
5 Excursions and entertainment provided
6 Medical advice and help
7 Departure of the tourists
8 Feedback from the tourists
Module No. Module Name
RUS 5206 B Russian for Tourism I
Sr Contents
1 Arrival of the tourist
2 At the air port
3 At the hotel
4 Hotel service provided
5 Excursions and entertainment provided
6 Medical advice and help
7 Departure of the tourists
8 Feedback from the tourists
9 Ecotourism
10 Cultural tourism

Second Year

Semester I

Module No. Module Name

Semester II

Module No. Module Name

Thai (MA)

First Year

Semester I

Module No Module Name
L 601 General Linguistics
Sr Contents
1 Linguistics
2 Compound & Complex sentences

Semester II

Module No Module Name
T 621 Thai Linguistics
Sr Contents
1 Thai Phonology
2 Thai Morphology
3 Semantics
4 Lexicology
5 Syntax
Module No Module Name
T 611 Advanced Public Speaking and Presentation Skills
Sr Contents
1 Biving oral presentations on easy topics from internet news concerned with social affairs.
2 Discussion with each other affairs.
3 Listening and discussions on selected news
4 Watching Thai documentary to summarize
Module No Module Name
T 622 Dialect and Local Literary Works I
Sr Contents
1 Reading specific topics of Thai Language
2 Discussions on respectful terms of address
3 Listening and discussion on selected documentary from different regions in Thailand
Module No Module Name
T 612 Special Topics on the Thai Language I
Sr Contents
1 Selected reading articles
2 Selected short stories, and novels
3 Writing a book review
Module No Module Name
T 623 Special Topics on the Thai Language II
Sr Contents
1 Selected reading articles
2 Selected short stories, and novels
3 Writing of impression after reading a book
Module No Module Name
T 613 Thai Language Grammar and Problematic Usage I
Sr Contents
1 Parts of Speech
2 Particles/ special particles
3 Sentence endings
4 Tenses
5 Passive and Causatives
6 Negations
7 Honorific and Humidifies
8 Causes of errors in the use of Thai Language
Module No Module Name
T 624 Thai Language Grammar and Problematic Usage II
Sr Contents
1 Special feature of Thai Grammar
2 Word and Formation
3 Parts of Speech
4 Constituent of a sentence
5 Special expression with conjugatonal endings
6 Passive and causative verbs

Second Year

Semester I

Module No. Module Name
T 631 Teaching Thai as a Foreign Language
Sr Contents
1 Teaching pronunciation, vocabulary, construction of Thai sentence structure and particles.
2 Understanding of the role of paritcles in a sentence, finishing sentence and connecting sentences.
3 Approaches to teaching Thai language as a foreign language
4 Learning practical teaching methods for grammar, vocabulary.
5 Basic principles of language that the language techers have to know gernerally.
6 The common and different points of languages
7 Understanding of Thai language
8 Methods of Foreign Language Education
9 Practical teaching of Thai Language

Semester II

Module No. Module Name
T 641 Research Progress Report and Seminar
Sr Contents
Module No. Module Name
T 632 Dialect and Local Literary Works II
Sr Contents
1 Selected famous Thai short stories
2 Writing summary and appreciation of each story using advanced grammar
3 Writing dissertation form
Module No. Module Name
T 641 Research Progress Report and Seminar
Sr Contents
Module No. Module Name
T 633 Research Methodology
Sr Contents
1 Reading research papers in Master of Arts in Thai and Myanmar
2 Practical writing of research papers
3 Doing research projects
Module No. Module Name
T 634 Study and Research Paradigm in Thai Language and Literary
Sr Contents
1 Discussions on selected topics of Thai Literature
2 Reading research papers
3 Reading and Disucssions about Theis paper for Master of Arts in Thai
4 Current issues concerned with culture and society

Registration Form

Download

Registration Fees